最近院线电影以外，有点儿话题热度的是一部韩国电影《荫藏的面目》，翻拍自2011年同名的西班牙电影（豆瓣上叫《昏黑面》）。韩国新版的噱头里包括男主宋承宪时隔十年后再度出演大范例作品，十年前的那部指的是《东说念主间中毒》。

从当今豆瓣不足格的评分就知说念此次翻拍的失败，原版作品则保合手在8.1分。对比两部作品，就能分解韩国新版无疑是进行了洛希界面的“魔改”。原版中两位女主是相互不虞志的，这么某些逻辑至少是合理的。

比如东说念主物研讨层面，镜子背面那位前女友贝伦当然对镜子另一面的新女友法比安娜牢骚在心。毕竟贝伦亦然“罪有应得”，本想着假装玩失散，来惩处男友亚德里安与共事偷情。于是进程女房主老妃耦的指示，藏到房间的密室里，想的是暗暗不雅察亚德里安的对我方失散后的反映。

但随机的是，她被困在密室出不去了。无庸赘述，当她看着镜子那面的亚德里安和法比安娜（新意志的餐馆女劳动员）演出赤裸的心理大戏时，贝伦细目是特别崩溃。一方面我方还不知说念什么期间能出去。另一方面，原来是想惩处男友，成果倒让对方有了另寻新欢的契机。

这个在镜子背面看着另一面“心理直播”的中枢设定，当然在韩国新版里不会变动，毕竟这是给不雅众“赏色”的博眼球场景。但东说念主物研讨作念了相等大的调遣，在许多不雅众眼里，这种改编是比拟离谱且莫得必要的。

新版中两位女性变装不但早就意志，之间还存在着潜伏的恋情。这还不算，由于她们俩原来就知说念密室的存在，且通过詈骂影像的闪回场景，也分解她们之间不算是什么泛泛的心理，而是带有“禁室培欲”般的畸恋。

这么一来，东说念主物的内心宇宙也随之发生调动。原版中的法比安娜不知说念镜子背面有东说念主，更不会预想我方与亚德里安赤裸心理时，有双眼睛在盯着她看。是以她和亚德里安自发发生研讨，并莫得什么袭击心。同期，她探寻屋内诡异氛围的举动，就一直保合手住影片的悬念。

而韩版的故事里，被动作姐姐的秀妍将我方的躲进密室的计较告诉了看起来东说念主畜无害的好意思珠，以为对方是和我方一条心的。然而好意思珠亦然特别有神思的女东说念主，既然秀妍主动把我方“关”起来，她就眼睁睁看着对方堕入窘境而不顾。

是以她和男主成镇发生研讨就带着某种袭击心。因为心爱上成镇的秀妍是对她在心扉上的招架。但细想之下，在常东说念主看来的畸恋本就莫得什么值得留念的方位，好意思珠反而带有很强的吃醋心，且在电话那头真情落泪。这种设定澄莹令东说念主提不起什么敬爱敬爱。

原版故事里，两个女性变装齐比拟无辜，齐有她们慈详的一面。贝伦本等于一个好女孩，她为了亚德里安来到目生城市生计，反而发现对方和乐队里的女小提琴手偷情，于是才会因恼怒而一时冲动，产生了专诚制造我方失散的计较，却不谨防误打误撞，将我方反锁于密室之中。

而韩版故事就比拟骗取，形玉成员恶东说念主的写法，倒是很有韩国影视剧的传统，霸道概况有神思的女东说念主是一代特质。完了诚然相通亦然绽开了密室，让困在密室中的女东说念主跑出来，而另一个女东说念主却被关进去，但故事的滋味全被韩版给稀释掉了。

原版电影不仅是博眼球的惊悚违规片，它还有值得念念考和品味的方位。单纯的女主贝伦被男友的出轨冲昏了头脑，遴荐用顶点的样子来惩处对方，成果惩处的反倒是我方，还目睹了不胜入目且备受折磨的“肉搏”时局。

这其实是让东说念主们反念念我方是否能感性看待恋东说念主出轨举止所作念出的某种警示。另一方面，法比安娜自己也莫得错，她甚而是带有探寻和眷注的动机去绽开密室房门的，但剧情不会演出girls help girls的剧情，而是让贝伦把法比安娜鼓动了密室，我方百死一世。

完了画面就停在法比安娜拍在镜子背面的手，是一个开放式的完了，让电影自己带有某种寓言的滋味，告诉东说念主们淌若领受不正确的处理心理问题的样子，只可让悲催重演，甚而伤及更多无辜者。

而韩国版的完了，不但谈不上省念念，甚而又回到了之前的状况。由于好意思珠被拉进密室，她又重新成为了秀妍喜爱的“奴婢”，甚而画面停留在不成形貌的激越颜料之上。这就让改编后的电影透顶走了“卑劣（不啻一层意旨道理）”道路，破耗更多力气让我方成为真材实料的伪物。